Hello les filles!
Bon, je vous l'accorde mon titre d'article est peu attirant, (et vous allez l'avoir toute cette fin de journée en tête, désolée) mais c'est juste pour vous rappeler notre Pot du 30 novembre! ... Donc de samedi! (car je n'ai pas toutes les réponses, à ce jour seulement la moitié ....)
Je vous redonne les infos :
- Lieu: "Le Zinc", 61 avenue de la Motte Picquet 75015 Paris
- Métro: La Motte-Picquet Grenelle (lignes 10, 8 et 6)
- Heure: 18h30
Même si vous ne pouvez passer qu'en coup de vent, n'hésitez pas à venir dans ce super arrondissement qu'est le 15ème (c'est d'ailleurs là que je suis née)! Si vous n'êtes pas disponibles, donnez-moi quand même votre réponse, au moins je saurai si je dois garder des places/tables/faire attendre d'autres clients en dehors du café le temps que la Promo arrive!
Sans vouloir plagier, je citerai, pour conclure, la "Manif pour tous": "On compte sur vous" ;)
A samedi!
Maxime et Marie-Josépha
Coucou les filles!
J'espère que vous allez bien!
Petite photo souvenir de mes fiançailles samedi dernier!
La bague est un saphir entouré de 14 diamants.
Je peux vous faire un descriptif de ma tenue si vous voulez!
Bonne semaine et à bientôt!
Biz,
Marie-Josépha
Coucou les filles !!!!
Suite de mes péripéties indiennes :
Dans ma dernière lettre, je vous ai longuement parlé de mon voyage dans le Kerala et le Tamil Nadu. Mais qu’en est-il du retour ?
Celui-ci n’a pas été des plus simples car après le calme légendaire de la montagne il a fallu se réhabituer au bruit permanent, à l’agitation et aux horaires….Cependant c’est avec une joie et un enthousiasme non dissimulés que les patients nous ont vues revenir : « we missed you so much sister »… Ca y est on fait maintenant partie de la grande famille de Sumanahalli !
Aussitôt rentrée, les activités quotidiennes ont repris : 8h45 – 12h30 les bandages qui n’ont vraiment plus aucun secret pour moi. Je commence même à savoir exactement quel patient a quelle plaie à quel endroit ! C’est vous dire !
L’autre évènement marquant de ce dernier mois a bien sûr été mon anniversaire !!! Pour l’occasion nous avons cuisiné pour la quelque centaine de patients des desserts français avec Babette !!! Ce fut une belle journée : Tout d’abord une messe que Fr Joy m’a spécialement dédicacée, puis des fleurs, des biscuits, et même un dizainier offerts de la part de la communauté… J’étais bien émue je l’avoue. Enfin notre aprem devant les fourneaux avec Babette et tous les fous rires qui s’en sont suivis, puis notre « festin » avec tous les patients : gâteaux au chocolat, à la pomme, au citron, tarte au citron meringuée et même une centaine de crêpes !!! La journée fut couronnée par le chant d’anniversaire en chœur de tous mes patients puis le jeu du chef d’orchestre durant lequel les sourires pouvaient se lire sur tous les visages…. Bref une belle célébration pour mes 22 bougies avec toute ma famille indienne !
Le lendemain j’ai eu le plaisir de retrouver Caro et Macha (deux bonnes amies infirmières en voyage à travers l’inde), pour célébrer une nouvelle fois mon Birthday, cette fois entre françaises dans un bon restaurant (avec un chef français !) de Bangalore !
Un autre beau moment de ma semaine a été la prière hebdomadaire des patients ce 16 octobre dernier : Tout le monde était assis à terre ou sur des chaises pour les moins valides, Raman a commencé à lancer un chant en Kanada repris par tout le monde, nous avons aussi eu le droit à un solo de Kuri, aux intentions de prière confiées par Gurappa, Mohan Tata et Nathumuthu, un chant plus aigu et plus fluet entonné par Shilpa, une lecture de Sr Nakshatra, puis un nouveau chant en Kanada dans un accompagnement musical de tamtam et de tambourin…Ce qui est extraordinaire dans des moments comme celui-là c’est que c’est la Prière et que tous , qu’ils soient musulmans, catholique ou hindouistes y participent de tout leur cœur et se sentent concernés, que la Vierge Marie côtoie le dieu Ganesh et le prophète Mahomet dans un esprit de tolérance absolue !
La fin du mois d’octobre a aussi été marquée à Ave Maria et Support par l’arrivée de renfort en la personne de 4 infirmières allemandes : Lena, Natalie, Ilona et Franceska qu’il a fallu coacher en anglais… Tâche à laquelle on s’est attelées chacune dans notre centre avec Babette !! Et ça n’a pas été triste croyez-moi ! Déjà expliquer les bandages avec les protocoles changeant d’un patient à un autre en français n’est pas simple, alors qui plus est en anglais ! Et que dire des distributions de médicaments à l’indienne ou rien n’est noté sur les boites de traitements, ou les prescriptions se trouvent être dans la mémoire de Sr Fathima (commode !) ou les patients arrivent tous en même temps dans le poste de soin réclamer leur « tablets » en Kanada !!! Bref nous y avons été doucement mais surement pour essayer de limiter la casse mais ça n’a pas été de tout repos croyez-moi ! Babette et moi avons noté les noms des patients, des traitements, affiché les « feuilles de prescription » pour essayer de faciliter la tâche.
La semaine du 21 au 25 octobre, nous avons aussi pu célébrer plusieurs grande fêtes : Dasara Festival, grande fête Hindou, les anniversaires de Sr Fathima et de Sr Keveena, la fête de St Anthony Claret (noble inconnu vous allez me dire…^^), Père fondateur de l’ordre des pères Claretians auquel appartiennent Fr George, Fr Johnny et Fr Joy… Pour l’occasion, grande messe en plein air à l’office et grande garden party avec tout le monde suivie d’une séance de Karaoké à laquelle tous ont participé (nous avons donc interprété avec les allemandes un « Aux champs Elysées » tonitruant a la grande admiration de tous). Cette belle journée a été suivie, en ce qui concerne Babette et moi, d’une petite nuit mouvementée par une chasse aux cokruchs (énoooormes cafards indiens) à travers ma chambre puis ma salle de bain, celle-ci s’étant terminée par le décès de ces derniers après la démolition d’un pan de mur, et donc le nettoyage vers les 2 heures du mat de la bathroom…
26 octobre – 29 octobre : Découverte d’Hampi !
Un petit passage par la maison Mep et un petit coucou au père Cornu en récupérant Hélène (autre volontaire Mep de Bangalore) puis nous rejoignons les allemandes dans le train direction Hosspet ! Arrivée la bas après quelques 10 heures de train au petit matin, négociation sévère avec les rikshaus voulant nous faire payer le prix fort du tarif de nuit pour Hampi et atterrissage à 7 dans la chambre de la Pushpa Guest House en attendant que les autres se libèrent, histoire de terminer tant bien que mal notre nuit !
Nous émergeons donc sur les coups de 8 heures du matin de la chambre et nous dirigeons sans tarder vers Virupaksha Temple ou nous rencontrons des myriades de singes déambulant le long des piliers et escaladant les chapiteaux des colonnes…Nous découvrons donc parmi ces ruines mystérieuses la demeure du Seigneur Elephant, emblème sacré de L’Inde, qui nous accorde même sa bénédiction pour la modique somme de 10 roupies…Et nous suivons en procession ce dernier jusqu’aux contrebas de la rivière pour assister à sa sacrosainte toilette ! Un bon repas au Garden Paradise, une petite heure de shopping dans les diverses boutiques puis nous louons un rikshau pour l’après-midi afin de faire la « tournée » des différents temples… joyaux du patrimoine indien extrêmement bien préservés. Retour depuis Vittupalaya Temple jusqu’à Hampi soit un km et demi en longeant la rivière pieds nus sous la lumière du soleil couchant… Et diner de nouveau au Garden Paradise cette fois de pizzas ! Ça change du riz de Sumanahalli ya pas à dire^^
Le lendemain, réveil vers 6 heures 30 du matin puis petite virée en rikshau a l’ATM du coin pour renflouer nos caisses, petit dej au Garden Paradise qui est devenu notre QG de par son caractère féerique , surplombant la rivière et composé de nattes et de tables basses… Nous traversons donc cette fameuse rivière dans un « coconut boat » en compagnie d’un petit boy de 12 ans en guise de capitaine puis amerrissage de l’autre côté où nous entreprenons de trouver un magasin pour louer des scooters ! (s’il y a bien un endroit où l’on peut se permettre de louer un scooter sans risquer sa vie en Inde c’est bien a Hampi donc comment vous dire qu’on ne s’est pas fait prier) … Une demie heure de errance dans les pierres creuses recelant certainement de nombreux reptiles, la traversée hasardeuse d’un troupeau de mufles n’ayant pas l’air très amicaux, puis nous traversons un joli cours d’eau avec des rapides, une mare parsemée de nénuphars, saisissons au détour du chemin quelques clichés de scènes typiques de l’Inde, cheminons encore 5 bons kms en plein caniar puis atteignons Anegondi ou nous enfourchons nos nouvelles montures !
Apres quelques essais concluant, nous voilà donc parties à l’aventure, une impression de liberté, cheveux au vent retenus par un foulard de « beatnik », lunettes de soleil sur le nez et roulant sur une route presque déserte hormis quelques deux- roues… Attention tout de même aux bandes de petits rigolos qui s’amusent à slalommer en faisant des queues de poisson ou aux troupeaux de vaches rangés sur le côté gauche de la route ( n’oublions pas que nous roulons nous même à gauche !), ou au rikshau surchargé s’arrêtant subitement au beau milieu de la montée J ….
Retour a Hampi dans une nouvelle embarcation, direction le « Mango Tree », pour un diner en terrasse avant de rejoindre Hosspet ou nous attend le bus de nuit pour Bangalore ! Une nuit cauchemardesque dans celui-ci (je pense la plus mauvaise nuit qu’on puisse passer) avec une route très mauvaise, parsemée d’ornières et de nids de poules sur des centaines de kms…. Comment vous dire que je n’ai pas dormi de la nuit, que j’ai crue ma dernière heure arrivée quelques dizaines de fois et que mon dizainier s’est trouvé être un compagnon de voyage plus qu’indispensable !!! A 7h30 du matin nous arrivons enfin saines et sauves a Majestic bus stand et nous quittons Helene pour Sumanahalli.
Une semaine ponctuée des « rosary » le soir à droite et à gauche pour clôturer le mois de la Sainte Vierge … Ceux-ci suivis de partie de « housing », loto indien dans une atmosphère de gaité générale avec les pères et les sœurs ! Une virée au MacDo du Mall d’Orion après un ras le bol général du riz et de la samba, un début novembre à l’image de ceux qu’on connait en France, maussade, pluvieux et triste…Enfin le soleil est revenu depuis ce week end !
Ce week end, nous avons été pour la dernière fois de Babette à Bangalore chez le père Cornu, et pour fêter ce départ le père nous a invitées dans un restaurant fameux français du Mall d’Orion, et nous nous sommes autorisées avec Babette une séance de pédicure à l’institut de beauté du coin !
Voilà pour les dernières nouvelles coté Inde !!!
J’espère que vous allez toutes bien et je continue de prier fort pour toutes vos intentions !
Je vous envoie pleins de bisoux indiens et je vous garde dans mes prières !
Quiterie
Sur les routes d'Hampi en scooter...
The Elephant's blessing!
Avec Babette à Hampi
En cuisinant pour mon Birthday:)
Coucou les filles!!!
Ca y est je reviens parmi vous pour que vous puissiez suivre un tant soit peu la suite de mes aventures indiennes ! Par contre je ne pense pas continuer à vous narrer celles-ci day by day parce que ça risque d’être un peu laborieux…
Alors comme qui dirait : quoi de nouveau sous le soleil ??? Car oui, ici le soleil est plus qu’au rendez-vous quotidiennement et je dirais même qu’il ne nous a pas encore quitté une seule fois depuis mon arrivée il y a maintenant presque un mois…
La vie continue et le quotidien est maintenant bien défini… les prénoms barbares de mes patients n’auront bientôt plus de secret pour moi de même que les différents traitements à administrer, les différentes façons de faire les pansements du matin (chacun ayant ses ptites habitudes) !
Il y a quinze jours, nous avons profité d’aller en ville récupérer nos billets de train pour le séjour dans le Kerala pour vivre un week end de folie chez des expat français dans une résidence luxueuse de malades !!!
En gros je vous fais le topo : une super piscine, de la nourriture française tt ce qu’il y a de plus française, de la viande et qui plus est du bœuf de Bangalore i.e. le meilleur d’Inde, une pile de DVD de films de filles et des gens mais tellement adorables qui nous ont vraiment accueillies comme des princesses… ah oui j’oubliais quelques coups de soleil en passant !! Le soleil indien ça pardonne pas^^ !!! Bref ça fait du bien par ou ça passe et ça permet de voir un peu autre chose que des curés des bonnes sœurs et des lépreux^^
Et là, nous rentrons tout juste avec Babette d’une semaine de road trip à travers le Kerala verdoyant puis le Tamil Nadu montagneux : ca mérite que je m’y attarde un peu pour vous raconter tout ça… accrochez-vous car il va y avoir du remous^^
Donc nous avons quitté nos missions respectives jeudi en 8 avant le déjeuner, pris le bus jusqu’à la maison du père Cornu à Bangalore, et là nous nous sommes posées pour l’après-midi afin de prendre des forces avant d’embarquer le soir même pour 13 heures de trajet en train couchette.
Vers 19 heures donc nous débarquons dans la railway station afin d’y attendre patiemment notre express… quelle ambiance : le quai est grouillant de voyageurs avec des baluchons, de vendeurs ambulants de snacks, de valises, de badauds… bref ambiance Inde quoi ! Nous nous posons donc sur un banc et attendons patiemment que le train - déjà à quai – ouvre ses portes. Enfin nous pouvons pénétrer dans notre compartiment et nous trouvons nos places attitrées… nous allons donc passer cette nuit en compagnie de deux couples d’indiens, l’un paraissant plutôt jeune et le deuxième un peu moins. Apres un diner constitué de chappattis avec du Nutella (on adopte les coutumes indiennes en les adaptant un peu) nous déplions donc nos couchettes et le silence se faisant petit à petit et les passages des marchands de thaï et coffee s’espaçant, nous sombrons bientôt dans les bras de Morphée.
Le lendemain, réveil matinal car des 5 heures la lumière du jour filtre à travers les volets de ferrailles, les allers et venues des vendeurs reprennent de plus belle et les indiens ayant globalement terminé leur nuit, les conversations dans le wagon vont bon train. Quelques heures avant d’arriver à Ernakulam, terminus de notre trajet, nous retrouvons Anaïs (autre volontaire MEP) , qui nous rejoint dans le compartiment.
Enfin le train arrive en gare et nous troquons celui-ci contre un bus en direction cette fois de Fort Cochin pour y retrouver Alix et Raphaëlle (deux autres volontaires) et déjeuner toutes les 5 dans un café local. Ca y est notre équipe d’aventurières est maintenant au complet et les aventures Keralaises peuvent commencer !
L’après-midi , nous nous mettons en quête de notre guest house ce qui n’est pas une mince affaire car celle-ci se trouve être dans des petites ruelles escarpées du quartier… bref après s’être perdues quelques dizaine de fois, nous finissons par trouver notre hôte qui nous attend pour nous conduire dans son « ambassadeur », voiture traditionnelle de Pondichery.Donc les bagages sont bientôt déposés et nous nous dirigeons alors vers les chineese nets ( sorte de filets de pêche énormes que les pêcheurs remontent à l’aide de leviers), spectacle impressionnant, avant de nous poser un moment sur la plage pour admirer la mer ! Une petite séance de shopping rue princesse puis nous prenons un rikshau pour la synagogue. Malheureusement pour nous, celle-ci s’avère être fermée donc nous nous contentons de quelques prises de vue avant de hâter le pas vers le théâtre car nous avons pris des places pour un spectacle de théâtre keralais… qui s’avère d’ailleurs très étrange : des personnages au visage peint de masques verts grimacent et se trémoussent sous nos yeux quelque peu ébahis au rythme d’une histoire contée en anglais et de musiques Keralaises effectuées sur des instruments du folklore local. Bref représentation surprenante de la culture locale. Un dernier tour près de la digue pour admirer le coucher de soleil sur les filets puis direction une terrasse surplombant la basilique Santa Cruz pour rassasier nos estomacs et retour à la guest house pour profiter d’une bonne nuit.
Le lendemain matin, nous partons de bonne heure car quelques 3 heures de car nous attendaient avant d’arriver à Allepey : installation à l’hôtel palmy residency puis réservation de notre bateau pour les backwaters et on se pose dans un troquet pour déjeuner. Et vers 14 heures, notre driver enfin je devrais dire notre capitaine, vient nous chercher à quai pour nous faire embarquer dans une gondole façon Venise et nous emmener a la découverte durant 6 longues heures des canaux du Kerala et de la mer d’Oman… 6 heures de navigation dans un cadre paradisiaque, au milieu des cocotiers, croisant de temps à autre quelques baigneurs, des femmes tapant leur linge sur les bas-côtés, d’autres équipages nous saluant chaleureusement ou simplement des bandes d’enfants ravis de nous gratifier d’un « tata » en agitant les mains… un voyage magique en passant par toutes les nuances de lumière sur les ondes , des reflets éblouissants du soleil diurne au doré du soleil couchant ou au rose bleuté de la pleine lune...
Apres une bonne nuit de sommeil, nous quittons Allepey, les filles continuant par Varkala, et Babette et moi remontant doucement vers le Karnataka et Bangalore via Ooty !
Hé bien ça aussi ça n’a pas été des plus simple comme trajet et il fallait vraiment que nous soyions motivées pour grimper la haut ( plus de 2000 mètres de hauteur) Tout d’abord retour à Ernakulam en car pendant 3 heures puis direction Ernakulam town et non pas junction en rikshau pour prendre un train pour Coimbatore puis un premier et un second bus pour Mettupalayam ou nous devons passer la nuit… Maintenant on peut dire que les transports indiens ça nous connait et que niveau débrouille avec ceux-ci on assure !!
Le lendemain, lever 5 heures du matin pour réserver une place dans le petit train d’Ooty inscrit au patrimoine de l’Unesco, nous nous dirigeons vers la gare ou une mauvaise surprise nous attend : full train today ! Bref, dégoutées, nous faisons contre mauvaise fortune bon cœur et nous décidons de monter la première partie du trajet en bus jusqu’à Conoor, le chef de gare nous ayant assuré que passée cette portion nous pourrions rejoindre Ooty dans le petit train ! Ouuuf sauvées, nous montons donc bien dans le fameux train et c’est parti pour 3 heures de grimpette vers Ooty à travers des paysages spectaculaires de beauté, à l’assaut des Nilgiris Mountains, de leurs plantations de thé, de leurs forêts de conifères et de leur végétation luxuriante.
Ca y est nous y sommes… et ce pour trois jours, une tranquille petite bourgade de montagne qui a beaucoup de charme tant par son calme réputé et appréciable dans ce pays ou tout fourmille et tout va a cent a l’heure, que par ses paysages : un lac, des plantations de thé, son marché aux couleurs vives et chatoyantes, son botanical garden, espace de détente et de relaxation au contact d’espèces florales toutes plus belles les unes que les autres, sa tea manufactory ou l’on peut faire un parcours initiatique quant à la fabrication du thé et du chocolat … Et ces trois jours en montagne furent aussi l’occasion de belles rencontres : d’abord les françaises de Pondichéry puis un charmant couple d’Israéliens, compagnons de galère et d’infortune… je vous explique tout de suite : à l’origine la visite devait se limiter à deux jours mais par un fâcheux hasard mous avons été prolongées d’une nuit – en ayant bien cru passer le reste de notre vie la bas il faut le dire- car suite à une dispute au sujet de l’eau , le Karnataka et le Tamil Nadu avaient tous les deux fermé les frontières aux bus et aux trains publics se faisant un chantage respectif et personne ne voulant céder ce qui parait il peut durer longtemps car les indiens ont la tête dure^^ Bref encore une fois on y a été à la débrouille et on a fini par dégoter un bus privé ( on a dû en payer le prix) qui, après quelques 14 heures en traversant la quasi-totalité du Tamil Nadu , nous a déposées saines et sauves à Bangalore !!!
Bref voyager en Inde n’est pas une mince affaire et l’on passe presque plus de temps dans les transports qu’à faire du tourisme à proprement parler !! Enfin on y fait de belles rencontres et les paysages spectaculaires et variés valent bien le détour !!!
Voilà cette fois le récit de notre périple est terminé donc il ne me reste plus qu’à vous embrasser toutes très fort !!!
Miss you, Take care and Udp
Quiterie
Coucou les filles !!!
Suite de mes aventures indiennes :
6th day :
Première séance de pansements ce matin en presque totale autonomie avec Babette car Sr Fathima est en visite à l’hôpital ce jour. Celle-ci se déroule sans anicroches et nous devenons bientôt familières avec tous les produits utilisés : « the blue », « the powder », « the brown », « surgical spirit » … Et les patients ravis nous remercient vivement en nous gratifiant de grands sourires ou de baises mains^^ ça y est nous voilà devenues leurs idoles et c’est peu dire…
Autre petit aperçu de la journée, la séance de football … Vous me direz qu’il n’est guère besoin de s’attarder à raconter ça, mais si ! Ça vaut le détour, rassurez-vous !! Fr Georges nous invite donc Babette et moi à nous joindre à leurs équipes pour un match de football inside. Eh oui le terrain de Sumanahalli ne s’y prêtant guère à cause de son aspect escarpé, les indiens ont choisi de ne pas renoncer au foot et de changer de technique donc nous nous retrouvons à jouer dans la salle commune, et ça hurle après le ballon, et ça encourage, et ça soupire et surtout, surtout, ça rigole bien !!!
7th day :
J’ai désormais pris mes marques dans la maison et les séances de dressings n’ont plus de secret pour moi… je gère !!
Au niveau communication par contre ça ne suit pas encore totalement… non pas que mon anglais pèche, non de ce côté-là ça va, mais bien plutôt au niveau de la compréhension de leur indian English et de leur accent à couper au couteau ! Quelle idée vraiment de rouler les « r » a l’espagnole !! Quant aux patients les 3 /4 ne parlent pas ou presque pas anglais et se contente de baragouiner leurs phrases en kanada ! Pas évident tous les jours^^
L’apprentissage des prénoms de chacun reste aussi difficile car tous se ressemblent et certains sont même quasi imprononçables : J’ai des Gurappa, des Chennappa, des Puttappa, des Mohammed Basha, des Mohan Thata, des Rammanathalama, des Vereparan… Bref je vous fais grâce du reste mais déjà ça vous donne un bon aperçu de mes galères quotidiennes.
Ce soir, nous avons eu droit à un particulièrement beau moment. La salle commune s’est transformée en lieu de culte et de recueillement pour la grande prière hebdomadaire : chacun son tour a récité une prière, confié une intention personnelle, s’est lancé dans l’interprétation solo d’un cantique…Je n’y comprenais évidemment pas un traitre mot car tout était en Kanada, mais rien qu’à voir leurs visages illuminés, c’était très touchant.
8th day :
Aujourd’hui avec Babette nous avons fait un véritable casse au BDA (supermarket du coin) pour reconstituer notre stock de grignotage… : Important et j’ajouterai même vital en Inde car certains plats sont tellement « spicy » que nous y touchons seulement du bout des lèvres et très précautionneusement. En cas de disette de ce côté, il est important d’avoir dans son placard un fruit, des chips, des gâteaux, qui accompagnent parfaitement dans ces cas mon french saussbac et french chocolate qui résistent encore et toujours à l’envahisseur et que je savoure un peu quotidiennement^^. Seulement une fois passé le rayon alimentation, c’est vers celui des produits d’entretien notamment de nos salles de bain que nous nous dirigeons car comme on dit « mens sanum in corpore sano » et ça ne sera pas de trop vu l’état premier de celles-ci ! : Tapis de bain, brosse à WC, serpillère, torchons, desktop, tout est bon à prendre pour améliorer le quotidien !
9th day :
Tôt ce matin je traverse le jardin pour me rendre à la messe : des chiens errants sont affalés a l’entrée de la léproserie et piquent un bon somme après avoir fait la java toute la nuit , des patients matinaux assis le long du petit muret me saluent d’un grand sourire ou d’un coup de cane amical immédiatement suivis d’un « lamasté » traduction : bonjour, ou d’un « good morning sister ! », des petits écureuils gris se chamaillent en haut d’un bougainvillier tandis que des oiseaux sifflent à qui mieux mieux leurs mélodies incessantes et que l’on perçoit au loin les bruits des klaxons des « rikshaus »…La nature s’éveille et tout dans ce lieu pourtant bien éprouvé respire la paix et la gaité.
Apres les médocs de l’aprem, nouvelle séance de games avec mon pote Gurappa : cette fois il m’invite à partager un « Ludo », variante de nos petits chevaux, et pour changer il m’écrase à plate couture… et jubile, sourire aux lèvres et petits yeux malicieux.
10 th day :
Ce matin à la messe, Fr Peso nous a longuement parlé de la fête de la Ste croix. Je pense qu’ici, a Sumanahalli, « porter sa Croix » prend sa véritable signification, et ce, au quotidien ; la lèpre est comme un feu dévorant tout ce qu’il peut pour se nourrir, progressant petit à petit, lentement mais surement. Le patient atteint commence par perdre ses sensations, une certaine mobilité, et le mal continuant son chemin, pour certains la vue, pour d’autres l’ouïe et pour les plus « chanceux » seulement une phalange ou une partie de membre. Mais ici, à chaque jour suffit sa peine, chacun fait du mieux qu’il peut pour vivre le plus normalement possible, l’entraide est le mot d’ordre, et c’est véritablement époustouflant de voir untel boitillant pousser le « Wheel chair » de tel autre, ou untel se trainant à terre tenir la porte à celui qui a perdu la vue, ou deux amis main dans la main, se balader dans le jardin , l’un se tenant avec difficulté sur sa canne et cet autre ne voyant quasiment plus rien… et ça rigole, et ça chante, et ça prie, et ça nous donne une belle leçon de vie.
Les enfants indiens sont vraiment à croquer ! Ce matin, avec Sr Fathima et Dr Girish, nous avons été à Kengiri pour la visite médicale hebdomadaire. Or celle-ci se tient dans le « kindergarden » du village. C’est donc avec beaucoup de bonheur que j’ai pu pouponner un moment, les petits n’étant pas timides et allant même jusqu’à se risquer à courir dans mes bras pour l’un d’eux : et le petit bonhomme ravi gratifiait ses camarades de grands sourires pour leur montrer le privilège qui était le sien. Un peu plus tard, nous avons même vu une fillette totalement décontractée, les fesses a l’air, se savonner allègrement au beau milieu du village, sous l’œil amusé de sa mère… scène tout à fait banale pour l’Inde.
Aujourd’hui j’ai aussi pu m’essayer aux échecs contre Dil. Apres qu’il m’ait plus ou moins expliqué les règles du jeu dans un anglais hésitant, mêlé a du kanada, nous commençons la première partie….me voilà déjà sans fous et sans chevaux… je suis bien partie ! Lui, jubile et m’écrase à deux reprises en m’expliquant tout sourire que c’est un « businessman game », j’en déduis donc que je ne suis pas mais alors pas du tout une « business woman »^^
11 th day :
Premier véritable week end de pause depuis mon arrivée et première fois aussi que je prends le bus indien ! Mes aïeux c’est pas triste… au moins on peut dire qu’il y a de l’ambiance, entre les enfants qui chouinent, les gens qui papotent, les indiens qui s’octroient des bruits disgracieux, le contrôleur qui tente de se frayer un chemin parmi les « luggages » des voyageurs…
Chance d’avoir une télé chez le père… ou pas d’ailleurs car aux infos ce soir : manif, manif et manif… le monde ne tourne plus rond depuis qu’on est en Inde^^
12 th day :
Grande chance aujourd’hui ! On a pu assister à la messe en français et nous avons aussi pu partager un très sympathique moment avec les familles expat locales qui nous avaient concocté un véritable pique-nique à la française… que du bonheur quand on mange presque exclusivement du riz à tous les repas depuis 15 jours…
Et cet aprem, on a accompagné Ladislas, autre volontaire Mep, a Commercial Street pour ses dernières emplettes avant de quitter le sol indien : là j’ai eu le droit à la démonstration en live de la « guerre des rikshaus », je m’explique : commander un taxi ça parait simple dans la théorie, mais si l’on se penche un peu sur le problème, il y a plusieurs opérations à effectuer qui demandent une force de persuasion hors du commun : il faut héler un conducteur, que celui-ci daigne bien s’arrêter( en général de ce côté ça va car on est blancs donc on est riches !), et dans la même logique, négocier un prix raisonnable ou obtenir que le driver mette le « meter » on (traduction : le compteur des kms) … de l’héroïsme !
13 th day :
A notre retour de Bangalore, une mauvaise surprise nous attendait : Lizzie qui avait « callé » Babette ce matin nous avait précisé 14 heures 30 a Support… Il était 14 heures 15 mais personne n’était là pour nous accueillir ! Sussi, Nimisha, Sr Elizabeth, Lizzie… Toutes avaient disparues ! C’est donc complètement affolées que nous avons tenté de les joindre pour comprendre ce qu’il se passait… Nous étions la toutes les deux toutes seules a Support, censées gérer le centre sans clés de la salle de soins, sans transmissions et sans explications… Il parait que c’est chose courante en Inde, en tous cas on n’a pas manqué de leur expliquer que prévenir pouvait être une bonne initiative^^ et on espère fortement que le message sera passé et qu’une telle situation ne se reproduira pas car c’est totalement inconfortable voire inconcevable pour nous autres français !
14 th day :
Cette aprem, nous avons pris le rikshau d’Ave Maria (donc free travelling), pour aller faire une séance de shopping afin que je puisse me procurer des vêtements couleur locale… beaucoup de couleurs vives, de dorures… finalement j’ai opté pour des churidas indiennes oui mais pas trop kitch !! On a sa fierté !
Veggie et Susuma (deux de mes petites patientes), nous accompagnaient car elles désiraient des « bagels », bracelets indiens, pour être les plus belles pour le festival de Ganesh le lendemain ! Je me suis donc vue leur offrir ceux-ci au détriment de mon portefeuille… mais bon il parait que c’est normal alors quid ? Apparemment c’est comme ça que ça marche, les patients ne gagnent pas leur vie donc bon ! Et à voir le sourire des deux miss, ça a calmé très rapidement mon air quelque peu révolté.
15 th day :
Ganesh Festival…C’est quelque chose en Inde ! Et c’est peu dire : 3 mois de festivités sur le papier. En réalité, la vraie célébration dure 3 jours, 3 jours pendant lesquels les indiens apportent à leur dieu éléphant de nombreuses offrandes qui sont jetées dans un lac pour demander protection, guérison, bienveillance au dieu.
Ce qu’il y a d’original dans ces fêtes religieuses c’est que tout le monde, quel que soit sa tendance religieuse, est invité à participer : nous avons donc reçu de Raman (un de mes patients prêtre hindou), la bénédiction du dieu Ganesh et l’imposition du signe de protection sur le front…
16th day :
Aujourd’hui, avec Babette, nous avons fait nos belles et nous avons donc revêtu le sari, tenue de cérémonie traditionnelle indienne, à l’occasion du mariage de Latha et Rakesh, 2 patients de Support. Mariage hindouiste en toute simplicité : un autel, 2 prêtres, la grande famille de Support, des fleurs, du riz, des fruits pour les différents cérémoniaux de bénédiction… et beaucoup d’émotion, de joie et d’amour !
Et saris obligent, nous avons ensuite fait une séance de photos toutes plus farfelues les unes que les autres sur la terrasse de Fr Georges pour immortaliser ce beau moment !
Bref tout va bien pour moi^^ Je vous embrasse toutes tres fort... kisses from India
Quiterie
Picture one: indian ladies...
Picture 2:Ganesh autel
Picture 3:Welcome to Sumanahalli!
Coucou les filles!!! ( voici ma newsletter number one)
Voilà déjà presque une semaine que je suis arrivée en Inde et depuis cette arrivée pas le temps de chômer :
First day : arrivée à Bangalore city vers les 9 heures, descente de l’avion ou m’attendaient Babette (une autre volontaire déjà sur place depuis un mois) et le père Cornu (le correspondant MEP sur place pour les volontaires, à l’année). Celui-ci me proposa de passer ma première journée à Bangalore avant de découvrir ma mission histoire de pouvoir récupérer un tant soit peu du décalage horaire et de la nuit blanche dans l’avion. Donc, après un déjeuner mi indien mi occidental car le père reste français tout de même, et un apéro non moins coutume française, je passai le reste de mon après-midi à récupérer…
2nd day : nous partons vers 7 heures de chez le père direction Sumanahalli car une heure environ de route nous attendait pour les 15 kms qui séparent les deux lieux… explication : la circulation en Inde c’est la loi de la jungle, quand un véhicule veut se frayer un passage parmi d’autres, il joue joyeusement du klaxon et ça ne dérange personne car tous les indiens y sont habitués ! Donc il vous faut imaginer le genre de bouchons pas possible que ça peut créer et la pagaille que c’est et ce dès le petit matin ! Donc tant bien que mal et en ayant risqué nos vies quelques centaines de fois (il parait qu’on finit par s’y habituer…), nous atteignons le premier centre de la mission ou je devais normalement partager ma chambre avec Babette… c’est-à-dire Support autrement dit la clinique qui accueille les patients atteints de la tuberculose et porteurs du VIH. J’installe donc mes affaires, rencontre tout ce beau monde et nous traversons le pont pour découvrir Ave Maria Center qui sera mon lieu de travail pour ces 6 prochains mois. Tout le personnel est très accueillant « it’s your home for the next six months and you can do all you want » : je sens que je vais me plaire ici en plus les sisters et le father ont l’air adorables!!!
3rd day : Tôt de bon matin nous avons la chance d’assister à la Sainte messe en anglais à l’office d’Ave Maria ; après cette célébration direction Support pour remballer mes affaires et finalement déménager de chambre pour être sur place c’est-à-dire au bout du couloir dans la maison des patients masculins… ça surprend au début mais on s’y fait assez vite ! Et après cela nous attend une première matinée à Saint Francis clinic pour ce qu’ils appellent communément le « dressing » ou « the bandages » autrement dit les réfections des pansements. Contrairement à ce que je m’étais imaginée, cette matinée fut fort instructive et les plaies soignées pas plus écœurantes que celles a quoi m’avaient habitués nos hôpitaux français ! Les méthodes diffèrent juste un peu et les indiens sont nettement moins regardant sur les normes d’hygiène et d’asepsie mais ça reste des pansements refaits de manière propre et correcte.
4th day : Rien de tel qu’un petit pélé a l’indienne pour célébrer la nativité de la Vierge ! J’entends par là un lever à 5 heures 30 du matin suivi d’une marche priante enfin c’est ce que nous croyions car une fois le premier chapelet récité, les conversations vont bon train et tout le monde semble avoir oublié que c’était « a pilgrimage » … enfin ça se comprend car les conditions sont loin d’être idéales : 15 kms de marche en tongs dans la poussière, la pollution, parmi les klaxons des voitures incessants et la musique des shops que nous croisons ! Mais heureusement après cette marche infernale nous atteignons bientôt notre but, la cathédrale Virgin Mary de Bangalore ou nous assistons à la messe en khanada.
En début d’après-midi nous regagnons le bercail pour « having rest » car nous sommes quand même un peu fatiguées il faut l’avouer ! Et ensuite je fais la connaissance d’un vieux bonhomme charmant, Gurapa, ravi de discuter avec les volontaires de passage, intarissable de questions sur notre famille et notre vie … et friand de partager des moments de complicité avec nous. Nous enchainons donc plusieurs parties de carte endiablées et nous lui apprenons même les règles élémentaires de notre bataille corse ! Il faut voir son sourire lorsqu’il gagne à l’une ou l’autre des parties, un sourire communicatif ainsi qu’une joie et une jubilation sans nom …
5 th day : Une longue journée de « collections » c’est-à-dire de quête de dons à la sortie des différentes messes d’une des paroisses de Bangalore avec un retour at home sur le coup de 21 heures !!! Je retiendrai de cette journée principalement une petite phrase lue dans un des couvents qui nous a accueilli ce jour pour les différents repas : « a smile costs less than electricity but gives more light », puisse cette phrase éclairer aussi nos journées à nous autres français qui ne sommes pas très souriants et je dirai même souvent râleurs^^.
Petit bilan : Ca y est la chronique est finie pour aujourd’hui et suite aux prochaines aventures ! Je voudrais juste ajouter quelques premières impressions un peu en vrac : L’Inde est un pays fort accueillant vous l’aurez compris et les gens ont le cœur sur la main, la nourriture est tout à fait différente de ce que nous pouvons connaitre chez nous car « very spicy » quoique les locaux puissent nous dire ! La vie est épuisante car nous sommes sans arrêt sollicités au niveau du bruit ou de la densité de population dans les rues et la circulation est totalement folklorique !
En tous cas sachez que tout va bien là-bas et que les sisters et le father prennent bien soin de nous !!! Nous avons la chance d’avoir la messe tous les jours donc confiez moi toutes vos intentions, je ne manquerai pas de les partager !
Je vous embrasse tous bien fort et vous garde précieusement tous dans mon cœur.
Bisous et Udp
Quiterie
PS : Si vous voulez m’écrire (et je ne manquerai pas de vous répondre) mon adresse locale est la suivante :
Mlle Quiterie Sallé, volonteer MEP
Sumanahalli, Leprosery Center,
Viswaneedam Post, Magadi Road,
Bangalore-560 091
Karnataka
India
Et si vous voulez me téléphoner mon number phone est le : 8904429347
J’ai aussi internet et on peut se téléphoner par Skype mais ça sera pour des conversations relativement courtes car le débit n’est pas génial dès qu’il s’agit de plus que consulter des mails …
Voici une petite photo avec ma colloc locale, en costume presque indien…
Génial !! oups dsl de ne faire part de mon enthousiasme que mtnt ... et ça simplifiera la tâche pr les diners de classe (si toutefois tout le mde accepte de recevoir la newsletter ... alors à vos claviers !)
pr ce ki est des nouvelles, je passe en M2 espagnol à la sorbonne, avec le cafep à la clé en novembre. mmm j'adoore bosser ... ejem ejem !
plus réjouissant: je me marie le 2 août prochain, retenez la date ça peut être très utile !!! et en bretagne nord (à st jacut pr celles ke j'ai bassinées sur ce petit coin de paradis!), près de st malo, si vs voulez dès mtnt prendre vos billets de train, héhé ...
donc année bien chargée en vue !
à bientot j'espère, faudrait kon fasse notre 1er diner de classe plus tôt cette année peut etre? histoire de ne pas crouler sous les excuses des exam ki approchent !
grosse bise à chacune et merci encore les filles pr cette initiative du blog !
Tidou
Coucou les filles!!!
J'espère que vos vacances se sont bien passées et même se passent bien pour celles qui ont la chance d'en profiter encore un peu.. Pour ma part j'ai pu profiter de la bretagne et de son soleil !! oui oui il fait beau l'été en bretagne ^^ et retrouver avec plaisir les parents et les " américains" ainsi que notre maison de vacances! Pour ce qui est de mon programme de l'année à venir, je pars 6 mois en Inde des debut septembre avec les MEP (Missions Etrangères de Paris) m'occuper des malades locaux entre autre au sein d'une leproserie... Pour ce qui est des details concernant ma future mission d'infirmière indienne je ne manquerai pas de vous tenir au courant dès que je serai sur place.
En attendant je vous embrasse toutes très fort
Quiterie
